Paredes González María Elizabeth
1. Paráfrasis de la historia
Amado Carrillo, “El señor de los cielos”, fue uno de los narcotraficantes más buscados por la policía mexicana, la cual tenía a Estados Unidos presionando su captura. Con la Muerte en el Bolsillo narra la historia del fallecimiento de Carrillo, un hombre que vivió su infancia dentro de una familia de bajos recursos y estudios, aprendiendo el trabajo del campo y la utilidad de la marihuana, conociendo sus tiempos de siembra, cosecha y costos.
“El Señor” cambiaba constantemente de nombre, Antonio Flores fue el último, con el fin de no ser reconocido ante las autoridades y fallaran al detenerlo. A pesar de haber estado ya alguna vez en la cárcel, la policía no lograba volverlo a encerrar, no servían las trampas que habían tratado de ponerle, como cuando se casó su hermana o la vez que se vio con su hijo.
Esta persecución lo llevó a su muerte. Pensó que una cirugía y liposucción solucionaría el asunto, ya que el cambio de nombre no era suficiente. De este modo, ya conocido en el hospital, no se le pidió historial médico ni fue necesario hacerle exámenes sobre su salud antes de la operación.
No contaron entonces con el mal estado en que se encontraba el cuerpo de Amado Carrillo, completamente intoxicado por drogas no resistió a la anestesia y falleció. A partir de esto se desatan los sucesos que explicaran el inicio de la historia, donde se narra una persecución por una orden del expresidente Zedillo, pidiendo robar el cuerpo.
Al final veremos las represalias que se toman contra los doctores, la mayoría fueron asesinados y uno se escondió en Estados Unidos. Asimismo el texto presenta los trámites que fueron espedidos de manera turbia, uno de ellos el acta de defunción en la cual aparece como Ganadero.
2. ¿Por qué el texto es un reportaje?
Porque hay en él un trabajo de investigación sobre la muerte de Amado Carrillo, uno de los narcotraficantes más buscados en el país. Al dar a conocer las razone de su muerte, las causas y las consecuencias que ésta trajo, se convierte en un hecho noticioso y de interés público. De este modo no solamente se encuentra la investigación, sino que contiene un lenguaje literario, ya que logra recrear ambientes y personajes explicando de qué manera se dieron los hechos. Además hay un análisis y una clara explicación sobre el tema.
3. Características de la entrada
Es una entrada que atrae la atención del lector ya que contiene la descripción de la persecución, con ello se interesa por saber que es lo qué sucede y se pregunta de quién huyen. Cuando menciona el cadáver activa el deseo de información, pues el hecho de saber que hay un muerto y no saber por qué, despierta la curiosidad.
4. Características del cuerpo
El texto contiene una estructura en forma de “W”, ya que a partir de su hilo conductor que es Amado Carrillo va mezclando elementos noticiosos (información actual) con elementos de contexto (información básica). Así logra presentar diálogos a partir de entrevistas y testimonios, describe ambientes y explica conceptos. Por ello empieza con algo noticioso que es la persecución, la cual sabremos luego que fueron ordenes de Zedillo, hay un momento de acción, que es donde muere y todo lo que se tuvo que hacer para sacar los papeles; y hay un cierre noticioso, haciendo una conclusión sobre las causas que trajo esa muerte.
5. Características del cierre del reportaje
El cierre del texto se da como un redondeo de la historia ya que nos presenta una conclusión y las consecuencias de todo lo que sucedió. Se muestra como fue que lo velaron, el asesinato de los doctores que operaron y la versión oficial donde no era Narcotraficante, sino Ganadero. Esto último también es un poco impactante además de saber que ninguno de los doctores quería hacerse responsables de su certificado de defunción.
6. Señalar todas las fuentes de información
Fuentes Vivas
- Eduardo González Mata, perito.
- Benjamín Cuauhtémoc Sánchez, fiscal
- Ramón López Saucedo, médico responsable
- Doctor Ricardo Reyes Rincón
- Doctor Carlos Colín Padilla.
- Doctora Araceli Reyes
- Doctor Jaime Godoy
- Doctor Carlos Humberto Ávila Meljem
- Doctor Cruces Pizano
- Ernesto Fonseca Carrillo
- Rafael Aguilar Guajardo, comandante
- Candelaria Leyva
- Capitán segundo de infantería Heriberto Baltazar Pantaleón
- Juan Manuel Alatorre Delgado
- Miguel Ángel Félix Gallardo
- Vicente Carrillo Vega
- Aguilar Guajardo
- José de Jesús Gutiérrez Rebollo
- Ricardo González, anestesista
- Hermanos Arellano Félix
- Sonia Barragán
- Antonio Lozano Gracia, procurador
- Jorge Madrazo
- Sergio Hernández
- DEA
- FBI
- PGR
- CIAN
- Gloria Ramos
- Michael Vigil
- José Luis Santiago Vasconcelos
- Filiberto Suástegui
- Samuel González Ruiz
- Mayor Wilfrido Soto Conde
- Mariano Herrán Salvati
- Norma Hernández
- Froyilán Martínez
- Werner Damm
- Oscar Zavala
- Priciliano Castillo
- General Enrique Cervantes
- General Augusto García Ochoa
- General Tito Valencia
- Testimonios de vecinos
Fuentes documentales
- Acta de defunción, la número 07171
- Orden de aprehensión en 1994
- Expediente médico
- Mensaje de Mariano Herrán Salvatti
- Certificado con formato oficial, 541671
- Periódicos “El noroeste” y “El debate”
7. ¿Qué forma de discurso predominan en el reportaje?
Predomina la narración ya que nos refiere a sucesos y a historias, nos muestra quien era Amado Carrillo, explica el por qué de la persecución y los motivos por lo que el hospital se comporta de ese modo, así es como arma su relato. También utiliza la descripción, pues a partir de ella explica cómo se dieron los sucesos, de tal modo que se puede identificar la adrenalina o el miedo de los médicos.
8. Características del tiempo narrativo
Frecuencia: Es un relato repetitivo, ya que sucedió una vez en la historia y el narrador lo dice varias. Podemos ver a que hay un juego con el tiempo, por ello el narrador debe regresar constantemente a lo que estaba platicando, volviendo a repetir lo que ya se conocía.
Orden: No es cronológico pues se observan diversos saltos de tiempo. Es en exrtremas res, desde al inicio se lee la muerte de Amado Carrillo y durante el texto se explicará como sucedió.
Hay en el reportaje aceleración y desaceleración del tiempo.
Ejemplo de:
Analepsis: “Si se sometía a la operación, calculaba, nadie lo podría reconocer y comenzaría una nueva etapa con sus ocho hijos y su esposa Sonia Barragán, pero en el extranjero, en Santiago de Chile, a donde había viajado unos días atrás para supervisarlo todo; regresó a México por Quintana Roo, haciendo escala en Cuba, donde visitó a una mujer con la que allá se había casado el año anterior y a su hija pequeña.
Desde agosto de 1996, Amado Carrillo había enviado a sus asesores financieros y él mismo había viajado a varios países para definir cuál sería la opción más adecuada.” P. 49
Prolepsis: “Caminó hasta cruzar la puerta del hospital, se cerró el saco cruzado y repitió una vieja manía: colocó su mano derecha en el bolsillo del pantalón. Sin saberlo ni imaginarlo, había depositado en ese mismo bolsillo a su propia muerte: la dosis de Dormicum que usaba para aliviar sus dolores. Aquella manía tendría fin.” P. 13
Resumen: “ Nacer el 17 de diciembre de 1954, cuando el estado de Sinaloa no sobrepasaba los setecientos mil habitantes y Navolato era apenas una ranchería, al poco tiempo la familia se trasladó a Guamuchilito, en donde Amado Carrillo aprendió el valor del campo y de la libertad, entre personas sencillas, de escasos recursos y poco estudios; también conoció la utilidad de la mariguana, de sus tiempos de siembra y cosecha, y los costos que se podían pagar, porque algunos de sus familiares la producían y vendían. Ser el mayor de doce hermanos (siete hombres y cinco mujeres) determinó su personalidad protectora y de liderazgo. La infancia le corrió rápido y sin contratiempos. La juventud le cayó encima y supo entonces que debía trazar su futuro. Ser el jefe era cosa de años y hubo que empezar” p. 17
Elipsis: “Los militares infirieron después de esa revisión que Amado Carrillo había muerto producto de un “accidente transoperatorio”, lo que significaba que durante la operación se presentó algún problema y por eso la cirugía en la nariz no se había terminado. Cuatro días después, el 10 de julio, los especialistas corrigieron su hipótesis inicial, después de leer el expediente médico según establecieron, y entonces el coronel Nava y su equipo concluyeron…”p. 63
Escena: “Quiso celebrar la oportunidad, pero le pareció petulante adelantarse; primero se debía planear todo
- Mañana hay una fiesta en uno de los ranchos de Amado Carrillo en Sinaloa y él va a ir- explicó con apuro la voz áspera que estaba al otro lado del teléfono.”p. 29
Pausa: “Sin pronunciar palabra, Antonio Flores Montes llegó al área de informes del Centro ginecoobstétrico “Santa Mónica, en donde se reunió con uno de sus ayudantes. Era un joven delgado de unos veintidós años, alto, de tez blanca y facciones finas. Vestía un traje oscuro sin corbata y cargaba con mucho celo un portafolio negro de piel. Taciturno y rígido, había llegado una hora antes al sanatorio para pagar el depósito de cinco mil quinientos pesos y elegir la habitación más amplia, cómoda y segura para su jefe” p. 13-14
9) Características del relato de palabras
Utiliza:
a) Estilo Directo: Porque en el texto el autor hace la reproducción del discurso ajeno a partir de los verbos de habla como dijo, expresó y comentó. Ejemplo:
- Mantengan fría la plaza.- insistía Carrillo Fuentes a su gente- No quiero enfrentamientos ni ostentaciones- ordenaba.
b) Estilo Indirecto: El narrador contextualiza el enunciado de alguien más o información que sabemos que obtuvo de otro lado pero está inmerso en su discurso gracias a oraciones subordinadas.
En la ciudad de México, la noche del 4 de enero, un equipo de agentes antinarcóticos fue concentrado en las oficinas de INCD bajo las ordenes del coronel de infantería José Luis López Ruvalcaba; se les informó que saldrían a una misión a las diez de la noche.
10) Vocabulario desconocido:
Adustos: Quemado, tostado, ardiente. Poco tratable, huraño, malhumorado. Seco, severo, desabrido.
Aquilató: Examinar y apreciar debidamente el mérito de alguien o el mérito o verdad de algo. Examinar y graduar los quilates de oro de piedras preciosas.
Atisbó: Observar con atención y disimulo. Intuir o sospechar algo por indicios o señales, sin verlo claramente.
Bidón: Recipiente con cierre hermético, que se destina al transporte de líquidos o de sustancias que requieren aislamiento.
Blefaroplastia: Restauración del párpado o de una parte de él por medio de la aproximación de la piel inmediata.
Bragados: Dicho del buey o de otros animales: Que tienen la bragadura de diferente color que el resto del cuerpo
Convite: Acción y efecto de convidar. Función y especialmente comida o banquete que es convidado a alguien.
Desazón: Malestar físico vago. Picazón. Disgusto, pesadumbre, inquietud interior.
Envergadura: Distancia entre los extremos de las alas de un avión
Escudriñó: Examinar u observar una cosa con gran cuidado, tratando de averiguar las interioridades o los detalles menos manifiestos.
.Garlito: Celada, lazo o asechanza que se arma a alguien para molestarlo y hacerle daño.
Lacónico: Breve, conciso, compendioso.
Letargo: Síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas, caracterizado por un estado de somnolencia profunda y prolongada.
Resabios: Mala costumbre adquirida por alguna circunstancia. sabor desagradable que deja una cosa.
Resquemor: Sentimiento causado en el ánimo por algo penoso.
Rinoplastia: Operación quirúrgica para restaurar la nariz.
Ritidectomía: Procedimiento quirúrgico comúnmente conocido como estiramiento facial.
Séquito: Agregación de gente que en obsequio, autoridad o aplauso de alguien le acompaña y sigue.
Sinuoso: Dicho de una acción: Que trata de ocultar el propósito o fin a que se dirige.
Socarrona: Que obra con socarronería (astucia o disimulo acompañados de burla encubierta).
Solio: Trono.
Tartajeó: Tartamudear, trastabillar.
Tozudo: Obstinado, testarudo
Trasiego: Acción y efecto de trasegar (trastornar, revolver).
Trajinar: Acarrear o llevar géneros de un lugar a otro.
Trastabillaba: Dar tropezones. Tambalearse, vacilar, titubear. Tartamudear, trabarse la lengua.
Vehemente: Que tiene una fuerza impetuosa. Ardiente y lleno de pasión.
Zozobra: Inquietud, aflicción y congoja del ánimo, que no deja sosegar, o por el riesgo que amenaza, o por el mal que ya se padece.
Fuentes de Consulta:
FRITZ, Darío y María Idalia Gómez. “Con la muerte en el bolsillo”, en Con la muerte en el bolsillo. Seis historias del narcotráfico en México. México: Planeta, 2005.
www.rae.es. Real academia de la lengua española, 26 de mayo del 2009, 03:00 hras.
